Έπειτα από την επιτυχημένη πρώτη του παρουσίαση τον Δεκέμβριο του 2025, ο καταιγιστικός αυτός γυναικείος μονόλογος επιστρέφει δυναμικά στη σκηνή. Η παράσταση κάνει πρεμιέρα τη Δευτέρα 9 Νοεμβρίου 2026 και θα παρουσιάζεται κάθε Δευτέρα και Τρίτη στις 21:00 για περιορισμένο αριθμό παραστάσεων, έως τις 14 Δεκεμβρίου 2026.

Μια Πολυεπίπεδη Σκηνική Εμπειρία Ανάμεσα στο Κωμικό και το Τραγικό

Με έναν ιδιαίτερο συνδυασμό stand-up comedy, spoken word, αφήγησης και animation, και μέσα από τη διαρκή εναλλαγή αγγλικής και ελληνικής γλώσσας, το «Mother Tongue» μετατρέπει την προσωπική ιστορία της ηρωίδας σε μια έντονη σκηνική εμπειρία. Κεντρικό πρόσωπο του έργου είναι η Skyler Doukas, μια μεσήλικη Ελληνίδα stand-up κωμικός που ζει και εργάζεται στο Λονδίνο.

Έπειτα από χρόνια απουσίας, η ηρωίδα επιστρέφει στην Ελλάδα και έρχεται αντιμέτωπη με τις καθοριστικές εμπειρίες της ζωής της, όπως τη δύσκολη σχέση με τη μητέρα της, την απώλεια του πατέρα της και τη σεξουαλική κακοποίηση από τον νέο σύζυγο της μητέρας της. Μέσα από το χιούμορ και την προσωπική της αφήγηση, επιχειρεί να αναμετρηθεί με το παρελθόν και να επαναπροσδιορίσει τη σχέση της με αυτό.

Σκηνοθετικό Σημείωμα και Θεματικές του Έργου

Το έργο διαπραγματεύεται τη δύναμη της μητρικής γλώσσας και τη σύνδεσή της με τις αναμνήσεις που διαμορφώνονται καθώς μεγαλώνουμε, μιλώντας για τη μητέρα-πατρίδα και τις προσδοκίες που εναποθέτουμε σε αυτήν. Παράλληλα, καταπιάνεται με το πένθος της απώλειας, τη βία της κακοποίησης και το τραύμα που στοιχειώνει το θύμα.

Η σκηνοθετική πρόκληση συμπυκνώνεται στην εξισορρόπηση της κωμικής και της τραγικής διάστασης του έργου, αλλά και στη λεπτή ισορροπία ανάμεσα στις δύο γλώσσες. Στόχος της δημιουργού Γεωργίας Τσαγκαράκη είναι η διαμόρφωση ενός κοινού τόπου μεταξύ ερμηνεύτριας και κοινού, όπου τα άλλοτε δύσκολα και άλλοτε κωμικά γεγονότα της ζωής της ηρωίδας βιώνονται και εκτίθενται σε ένα εκρηκτικό παρόν.

Ανοιχτές Συζητήσεις με Ειδικούς Ψυχικής Υγείας

Η φετινή επιστροφή συνοδεύεται από μια νέα πρωτοβουλία με στόχο την επέκταση του διαλόγου γύρω από τις θεματικές της παράστασης. Μετά από επιλεγμένες εμφανίσεις θα πραγματοποιούνται ανοιχτές συζητήσεις με προσκεκλημένους ειδικούς ψυχικής υγείας και τη συμμετοχή της δημιουργού, ηθοποιού, σκηνοθέτιδας και δραματοθεραπεύτριας Γεωργίας Τσαγκαράκη, εστιάζοντας σε ζητήματα σεξουαλικής κακοποίησης, ψυχικού τραύματος και των επιπτώσεών του.

Τη Δευτέρα 9 Νοεμβρίου πραγματοποιείται η συζήτηση «Η θεραπευτική επαναφήγηση στο τραύμα» με την κλινική ψυχολόγο Dr. Αθηνά Ανδρουτσοπούλου. Τη Δευτέρα 23 Νοεμβρίου ακολουθεί η θεματική «Το αποτύπωμα του τραύματος στο σώμα και τον λόγο» με τη δραματοθεραπεύτρια Βενετία Μπενετή.

Τη Δευτέρα 30 Νοεμβρίου τη σκυτάλη παίρνει η θεματική «Μητρική γλώσσα και προδοσία: το τραύμα της εγγύτητας» με την κλινική ψυχολόγο Δόμνα Βεντουράτου. Τέλος, την Τρίτη 8 Δεκεμβρίου η συζήτηση «Το νήμα του τραύματος» φιλοξενεί τη δραματοθεραπεύτρια Αριστέα Κοντραφούρη και τον ψυχολόγο Ιωάννη Πίμπα.

Πληροφορίες Παράστασης, Συντελεστές & Εισιτήρια

Το κείμενο, τη σκηνοθεσία και την ερμηνεία υπογράφει η Γεωργία Τσαγκαράκη, με βοηθό σκηνοθέτη τη Βικτώρια Κόκκιζα, η οποία επιμελήθηκε και τα κοστούμια. Τη μουσική σύνθεση και τα ηχοτοπία υπέγραψε ο Στέφανος Γιακουμάκης, τον σχεδιασμό φωτισμών η Μαρία Αθανασοπούλου, το animation η Ζίνα Παπαδοπούλου, ενώ τον σχεδιασμό και την κατασκευή του σκηνικού ο Χάρης Γερμανίδης, ο οποίος υπογράφει και τη φωτογραφία. Ακούγονται επίσης οι φωνές των Θέμη Πάνου, Ιζαμπέλλας Λουίζας Κυριαζή και Εύας Γερμανίδη.